M. Bates vs le bureau de posteDramatise peut-être la plus grande erreur judiciaire de l'histoire britannique, dans laquelle des milliers d'opérateurs britanniques de la succursale des Offices de poste ont été accusés à tort de vol et de fraude, entraînant la perte de leurs moyens de subsistance, de leur santé, de leurs bons noms et pour certains, leur liberté, àla main d'une puissante institution gouvernementale britannique.Apprenez à connaître quelques-unes des vraies personnes que vous verrez dans la série, des sous-posters aux dirigeants d'entreprise, et découvrez les acteurs qui donnent vie à leurs histoires fascinantes.
Alan Bates
Pendant deux décennies, l'ancien maître de la sous-postes Alan Bates a inlassablement demandé justice aux sous-posters à tort accusés qu'il a aidé à unir.Il a repris une boutique de laine et de vêtements avec un bureau de poste à Craig-Y-Don, au nord du Pays de Galles, en 1998, et en 2000, peu de temps après le déploiement du système Horizon défectueux à son bureau de poste, des pertes inexpliquées sont apparues dans ses comptes.Dit qu'il était financièrement responsable des pertes, il s'est vu refuser l'occasion de voir les preuves du bureau de poste et, en 2003, le bureau de poste avait mis fin à sa nomination en tant que maître de sous-poste après avoir refusé de payer des écarts.Lui et son partenaire Suzanne Serombe ont perdu leur boutique et toutes leurs économies.
DansM. Bates vs le bureau de poste, il est joué par Toby Jones, qui a dit à propos d'Alan Bates: «Je suis très fier et soulagé que [la production] m'est venue parce que je suis honoré d'avoir quelque chose à voir avec Alan Bates.Quiconque en parle est honoré d'avoir eu des relations avec lui.C'est un homme extraordinaire. "
Toby Jones a joué de nombreux rôles de chef-d'œuvre au cours des années dans les drames et les mystères, notammentL'ancienne boutique de curiosité,La façon dont nous vivons maintenant,Poirot,Cadfael, et dans leSherlockÉpisode «The Louning Detective», comme Sherlock Holmes’s Evil Arch Enemy, Culverton Smith.Il a joué Truman Capote dans le long métrage de 2006Infâmeet co-vedette comme un amateur de détection des métaux dans les comédiesDétecteur.Le travail de Jones comprend également des rôles dans leHarry Potter,Jeux de faim,Monde jurassique, etIndiana JonesFranchises et l'univers cinématographique Marvel.
Déjà Hamilton
En 2003, Jo Hamilton a été nommée sous-poste de sous-poste dans la boutique du village de Hampshire qu'elle dirigeait depuis 2001, alors qu'elle travaillait pour son bureau de poste.Bientôt, le système Horizon a commencé à créer des déficits dans son compte et, croyant que cela devait être sa propre faute, elle a payé les différences de sa propre poche, même en remortant sa maison deux fois pour payer les dettes présumées.Pourtant, en 2006, elle a été licenciée de son travail et chargée de vol pour un déficit de 36 000 £ créé par l'horizon.Quand elle a été traduite en justice,74 personnes de sa communauté locales'est présentée pour la soutenir, et les villageois l'ont aidée à rembourser le montant stupéfiant, qu'elle a accepté dans une bonne affaire de plaidoyer qui exigeait en outre qu'elle accepte la charge de la fausse comptabilité.
Monica Dolan, l'acteur jouant Jo Hamilton, l'a trouvée «très chaleureuse… très grégaire et un grand amateur d'animaux, le genre de personne avec qui vous vous sentez vraiment en sécurité.Parlant à lui maintenant, il y a quelque chose en elle qui ne semble pas avoir changé: elle a toujours une perspective vraiment, vraiment positive.D'une manière ou d'une autre, elle voit toujours le meilleur des gens. »
Vétéran de la scène ainsi que des écrans grands et petit*, Monica Dolan est apparue dans de nombreuses émissions de télévision, notammentMort au paradis,Miroir noir,Un scandale très anglais,Salle de loupsur le chef-d'œuvre, etAppelez la sage-femme, où elle a notamment joué aux jumeaux Mave et Meg Carter.
Lee Castleton
Lee Castleton et sa femme ont acheté leur succursale du bureau de poste d'East Yorkshire en 2003, et en un an, il a repéré un déficit de 26 000 £ dans la comptabilité.Il a appelé IT Horizon It Helpline 91 fois, sachant que l'erreur ne pouvait pas être la sienne, mais n'a reçu aucune aide.Le bureau de poste l'a audité et suspendu, lui ordonnant de rembourser l'argent - ce qu'il a refusé de faire - puis l'a amené en justice.Incapable de se permettre un avocat, il s'est représenté et lorsqu'il a perdu l'affaire, le bureau de poste l'a poursuivi pour des frais juridiques de 321 000 £, le faisant faillite.Pendant tout ce temps, ses enfants ont été intimidés à l’école et la santé de sa femme a souffert.
Will Mellor, l'acteur jouant Castleton, a rappelé sa rencontre émotionnelle avec l'ancien sous-poste qui avait hésité à revoir son expérience pénible, en disant: «La dernière chose que je voulais faire était de rendre les choses plus difficiles pour lui, alors j'ai appris sur lui autant que queJe pourrais [avant le tournage]. »Mais quand les deux se sont finalement rencontrés à la projection pourM. Bates vs le bureau de poste, MellorRadio Times, «… Nous l'avons embrassé et nous sommes tous les deux devenus vraiment émotifs… [W] e a tous les deux eu un moment et c'était incroyable, c'était vraiment le cas.Et je viens de dire: "J'espère que je t'ai fait fier, mec." "
Will Mellor est un incontournable à la télévision britannique, bien connu pour ses rôles le drame médicalVictime, et dans les savons de longue dateHollyoaksEt, plus récemment,Rue du couronnement.Les Américains pourraient le reconnaître pour son travailLigne de conduite,Mort au paradis, etBroadchurch.
Jess Kaur
L'histoire de l'ancien sous-poste de la disposition Jess Kaur a été dramatisée dansM. Bates vs le bureau de posteà travers le personnage Saman Kaur.Kaur a été accusée d'avoir volé 11 000 £ à la succursale du bureau de poste de West Midlands qu'elle a exploitée.Lorsque les auditeurs du bureau de poste sont venus dans son entreprise avec la police, elle a été amenée au poste de police et,Elle a dit à la BBC, a été informé lors d'une pause dans son interview: "Vous êtes le seul à qui il est arrivé, l'admettre, plaider coupable et nous vous ramènerons dans votre bureau le lendemain."Consciente de son innocence mais effrayée, elle a plaidé coupable.Mais le stress était si écrasant qu'il a provoqué une rupture et une tentative de se suicider.Kaur a été hospitalisée pendant six mois, période pendant laquelle elle a reçu 14 traitements de thérapie par électrochoc et Kauerdit bonjour en Grande-Bretagne, «Pendant que j'étais à l'hôpital, le bureau de poste ne croyait pas que j'étais là, alors ils ont envoyé leurs propres médecins, puis ils m'ont également examiné, donc non seulement j'obtenais les traitements de l'électrochock, mais je me suis chagrin, aussi."
L'acteur Krupa Pattani est surtout connu au Royaume-Uni pour ses rôles dans le savon de longue dateHollyoaksEt la série de comédieCitoyen Khan.
Michael Rudkin
L'équipe de mari et femme Michael et Susan Rudkin étaient dans le secteur des bureaux de poste pendant de nombreuses années, dirigeant une succursale dans le Yorkshire du Sud entre 1995 et 2004, puis Susan dirigeant une succursale dans le Leicestershire tandis que Michael est devenu membre exécutif de la Fédération nationale des sous-posters.Lorsque Susan a été condamné à tort pour avoir volé 44 000 £, Michael a perdu son poste syndical et son travail, et Susan, condamné à une peine avec sursis, a été contraint de faire 300 heures de service communautaire - portant une étiquette électronique.
L'acteur prolifique Shaun Dooley, qui dépeint Michael RudkinM. Bates vs le bureau de poste, est apparu sur des chefs-d'œuvre enGrantchester,De grandes attentes, etLa guerre de Foyle.Les apparitions à la télévision plus récentes incluentBroadchurch,Le sorceleur,Gentleman Jack,C'est un peché, et le long métrageSalinburn.
Pam Stubbs
Le mari de Pam Stubbs, Martin, a dirigé le bureau de poste de Barkham dans le Berkshire pendant 23 ans, avec l'aide de Pam, jusqu'à sa mort en 1999. Elle a pris le relais en tant que sous-poste de sous-poste après sa mort, et cette même année, Horizon a été présentée dans des bureaux de poste à travers le Royaume-Uni.C'est lorsque Pam a déplacé son bureau de poste dans un Portokabin (une structure de bureau temporaire) tandis que le bureau de poste d'origine était reconstruit qu'elle a commencé à subir des déficits de milliers de livres signalés par Horizon.Alors que le bureau de poste a envoyé des auditeurs pour enquêter à deux reprises et ni l'un ni l'autre ne pouvait expliquer les lacunes (avec un déficit apparaissant mystérieusem*nt pendant que l'auditeur travaillait aux côtés de Pam), ils l'ont suspendue en 2010, accusée d'avoir volé 25 000 £ et elle a démissionnéSous la menace des poursuites, ayant payé des milliers de livres et vendu son entreprise sous valeur marchande.
Pam Stubbs est joué par Lesley Nichol, que les téléspectateurs du chef-d'œuvre reconnaîtront commeDownton AbbeyCook de tête adorable mais colérique, Mme Patmore.Elle était en série de chefs-d'œuvreMaison de hêtre, est apparu dans la série de détectiveDoc MartinetPère Brown, et a fait du travail vocal dans un certain nombre de séries animées.
James Arbuthnot
James Arbutnot est un seigneur conservateur et l'ancien député du North East Hampshire qui a joué un rôle central en aidant les sous-posters.Il a d'abord été impliqué dans l'affaire lorsque Jo Hamilton, l'un de ses électeurs, l'a contacté.Il a plaidé pour l’exposition des actes répréhensibles du bureau de poste et a dirigé un groupe parlementaire multipartite de députés qui travaillaient pour aider leurs électeurs.
DansM. Bates vs le bureau de poste, Arbuthnot est joué par Alex Jennings, qui est apparu sur Masterpiece enVictoria,Sans fard,Secret de Churchill,Inspecteur Lewis, etCranford.Il retournera à Masterpiece dansWolf Hall: le miroir et la lumière.Jennings a joué Edward VIII, le duc de Windsor, enLa Couronneet a joué un député libéral dansUn scandale très anglais.
Kay Linnell
Kay Linnell est un comptable médico-légal qui s'est impliqué dans la justice de Sub-Postmasters Alliance dans par le biais de Jo Hamilton.Linnell a écrit«Mon partenaire commercial était passé dans la boutique de Jo pour acheter son déjeuner pour le tribunal.Un jour, elle a trouvé Jo en larmes en raison de déficits inexpliqués toujours croissants dans ses comptes d'entreprise.En tant que comptable médico-légal, je voulais essayer de découvrir comment la perte s'était produite.Donc, je me suis porté volontaire pour aider à utiliser mes compétences comptables et expertes et j'ai demandé des documents - seulement pour découvrir qu'aucun n'a été donné à Jo, qui a été laissé sans aucun document pour sa défense. »
L'acteur Isobel Middleton est apparu sur des savons britanniques de longue dateRue du couronnement,EastEnders, etEmmerdaleet des drames médicaux de longue dateHolby CityetVictime.Elle a été dans la distribution de l'emblématique Radio British Serial / PodcastLes archersDepuis 2016.
Paula Vennells
Paula Vennells a été directrice générale de Post Office Limited de 2012 à avril 2019, une période qui a vu la poursuite injustifiée de plus de 100 sous-posters;une défense pleinement à gorge du système Horizon;Et, en décembre 2018, Vennells est nommé CBE (commandant de l'ordre le plus excellent de l'Empire britannique) pour les services au bureau de poste et à la charité.Elle est un prêtre anglican ordonné dans l'Église d'Angleterre;Elle a reculé de son rôle de ministre associée en 2021 lors de la controverse autour du scandale du bureau de poste.
Lia Williams joue Paula VennellsM. Bates vs le bureau de poste.Elle a joué Wallis Simpson au duc de Windsor d'Alex JenningsLa Couronne, et est également apparu dansSes matériaux sombres,Riviera,Mort au paradis, etDoc Martin.
Angela van den Bogerd
Angela van den Bogerd était un vétéran de 33 ans de l'organisation du bureau de poste, occupant divers postes, y compris le chef des partenariats.En 2010, elle a commencé à gérer les plaintes concernant Horizon et, en 2013, faisait partie d'un groupe de travail de poste de poste formé pour faire face au scandale.
Katherine Kelly, comme beaucoup d'elleM. Bates vs le bureau de posteCastmates, est bien connu au Royaume-Uni depuis son temps sur un savon britannique emblématique, dans ce casRue du couronnement.Le public du chef-d'œuvre peut se souvenir d'elle comme la formidable Lady MaeM. Selfridge.Plus récemment, elle est apparue dansGentleman JacketHappy Valley.
James Hartley
James Hartley est un avocat qui a dirigé l'affaire contre le bureau de poste.Il est associé et chef national du règlement des différends au sein du cabinet d'avocats Freeths, et a travaillé pendant plus de six ans dans l'affaire Post Office, demandant justice pour les sous-posters et exposant des actions illégales de la part du bureau de poste.
Hartely est joué par John Hollingworth, que les téléspectateurs du chef-d'œuvre reconnaissent sans aucun doute comme un collègue de Ross Poldark et un homme droitPoldark.Plus récemment, il est apparu dans le long métrageNapoléonet séries téléviséesProfesseur t,Le Monty complet,Les Cuckoos Midwich, etGentleman Jack.
L'honorable Lord juge Fraser (également appelé le juge Fraser)
Sir Peter Donald Fraser, stylisé l'honorable Lord juge Fraser, était le juge directeur de la poursuite des sous-posters contre le bureau de poste.En décembre 2023, il a été nommé président de la Commission du droit d'Angleterre et du Pays de Galles.Il est un triathlète Ironman pendant son temps libre, lui gagnant le surnom du juge de fer!
Joure le juge Fraser est Pip Torrens, que les téléspectateurs du chef-d'œuvre reconnaîtront commePoldarkCe notoire Cary Warleggan.Il a été dans de nombreux chefs-d'œuvre, dontMort sur la route,Grantchester,Salting le champ de bataille,À bout de souffle, etLa dame disparaît, et a joué des personnages indélébiles de Peter MunionSuccessionet Tommy LascellesLa Couronne.
